1 00:02:24,000 --> 00:02:36,000 Las últimas palabras que me dirigió la señora Lawrence fueron. Envía a Jenny con su tío, que se fue al campo. del oro de California hace dos meses. 2 00:02:51,001 --> 00:02:54,001 me gustaria ir con mi tio Juan, California. 3 00:03:39,002 --> 00:03:42,002 La fiebre por el oro 4 00:06:24,003 --> 00:06:30,003 Jenny, tu tío estará muy orgulloso de ti. cuando te lleva a un baile. 5 00:08:05,004 --> 00:08:09,004 Marrón "negro", El largo brazo de la ley. 6 00:10:34,005 --> 00:10:43,005 Le escribí a tu tío hace una semana para esperarte. Dile que me escriba todo sobre el maravilloso Oeste. 7 00:12:01,006 --> 00:12:06,006 Ha pasado un mes desde que Jenny se fue llegar a la tierra encantada de 8 00:12:06,007 --> 00:12:11,007 oro: del superpoblado "Side-Wheeler". Entonces por una mula 9 00:12:11,008 --> 00:12:16,008 a través del Istmo de Panamá: cuando atrapó un barco a Frisco - y 10 00:12:16,009 --> 00:12:20,009 luego a Sacramento - donde todos Los caminos conducen a las excavaciones. 11 00:12:36,010 --> 00:12:40,010 Ciento cincuenta dólares por Strawberry Flats. 12 00:12:40,011 --> 00:12:43,011 - ¡Porque no me queda mucho dinero! 13 00:13:15,912 --> 00:13:20,012 Un mes tardó "Black" Brown en cruzar las llanuras a caballo y 14 00:13:20,013 --> 00:13:25,013 para llegar al pequeño pueblo minero de Fresa Pisos. un mes 15 00:13:25,014 --> 00:13:30,014 y un día para establecer un nuevo identidad respetable, que 16 00:13:30,015 --> 00:13:33,015 cubre multitud de pecados. 17 00:14:06,016 --> 00:14:14,016 Esto vino de Sacramento. Es para llevarlo a Frisco a forjar monedas. 18 00:14:47,017 --> 00:14:52,017 Te di diez bolsas después del robo. - ¿Dónde están el resto de ellos? 19 00:16:37,018 --> 00:16:43,018 Pero en Strawberry Flats la gente se va Sr. John Lawrence de Boston 20 00:17:38,019 --> 00:17:40,019 ¡Refrenen, muchachos, que el correo está llegando! 21 00:17:57,020 --> 00:17:59,020 Sr. John Lawrence, escudero. 22 00:18:05,021 --> 00:18:07,021 Sr. John Lawrence, escudero. 23 00:20:35,022 --> 00:20:45,022 Me pregunto si podrías llevarme Es la cabaña del Sr. John Lawrence. ¡Podría estar perdido! 24 00:25:40,022 --> 00:25:42,022 ¿Dónde está mi tío? 25 00:26:14,023 --> 00:26:21,023 Soy tu tío. 26 00:26:30,024 --> 00:26:40,024 Tu tío ha muerto: soy John Lawrence en estas excavaciones - y no dejaré que ningún niño tonto arruina mi juego! 27 00:26:58,025 --> 00:26:59,025 ¡Tú... lo mataste! 28 00:27:51,026 --> 00:27:53,826 Una flecha lo hizo - ¡Y ni una bala! 29 00:28:12,827 --> 00:28:22,827 Si mantienes la boca cerrada y te quedas aquí como mi "sobrina" - No te haré ningún daño. Pero si no... 30 00:29:39,028 --> 00:29:41,028 Prueba este regalo - ¡está cargado! 31 00:30:58,029 --> 00:31:04,029 te daré una oportunidad ¡cuéntales todo sobre mí! 32 00:31:37,030 --> 00:31:40,030 El "infierno" de Strawberry Flats. 33 00:32:21,031 --> 00:32:23,031 Esta es tu oportunidad - ¡Ahora díselo! 34 00:34:44,532 --> 00:34:47,032 Jenny, ¡diles quién soy! 35 00:34:58,033 --> 00:35:00,033 Él es... ¡mi tío! 36 00:35:21,034 --> 00:35:23,034 Aliviar el resfriado 37 00:37:00,135 --> 00:37:04,035 Tienes los nervios rotos... ¡Será mejor que te vayas a la cama! 38 00:39:30,036 --> 00:39:33,036 Con el amanecer llegó la hambruna primitiva. 39 00:45:10,037 --> 00:45:18,037 Bendícenos, Señor, y estos Tus dones. que estamos a punto de recibir... 40 00:45:35,038 --> 00:45:40,038 Y fue la tarde y la mañana del primer día. 41 00:45:47,039 --> 00:46:01,039 Mi compañero nos está bajando el "pie", de la excavación de mañana - y creo, como sheriff ¡Será mejor que te mantengas lo suficientemente sobrio para afrontarlo! 42 00:47:31,040 --> 00:47:34,040 Mañana - las mulas traerán mucho oro de las excavaciones 43 00:47:58,041 --> 00:48:05,041 Estaba pensando querida que a tu tío le gustaría ver un periódico de sacramento. 44 00:48:57,042 --> 00:48:59,042 ¡Ahora levanten las manos! 45 00:51:10,043 --> 00:51:12,043 es hora de que te vayas Vete a la cama, Jenny. 46 00:52:33,044 --> 00:52:37,044 tu te quedas aqui - Voy a dormir en el cobertizo. 47 00:53:04,045 --> 00:53:05,045 En las excavaciones. 48 00:53:20,046 --> 00:53:24,046 Mi pareja y yo "limpiamos todo" - ¡Y mañana nos vamos a casa! 49 00:56:39,048 --> 00:56:41,048 La subasta de los viajeros. 50 00:56:49,049 --> 00:56:53,049 mi tio iba a venir a la ciudad - ¿Lo viste? 51 00:57:09,050 --> 00:57:18,050 Volveré a casa mientras mi pareja toma nuestro oro - y espero Te olvidas de la otra noche. 52 00:58:53,051 --> 00:58:58,051 Hice lo mejor que pude, compañero - ¡Pero nos robaron! 53 00:59:21,052 --> 00:59:23,052 ¿Dónde estaba el sheriff? 54 01:00:29,053 --> 01:00:38,053 No sirvió de nada al matar al sheriff. ¡Chicos, lo que necesitamos es un "comité de vigilancia"! 55 01:01:47,054 --> 01:01:53,054 ¿A tu chica no le gustaría uno? muñeca para jugar? 56 01:02:13,055 --> 01:02:15,055 En medio del abismo. 57 01:02:50,056 --> 01:02:59,056 Dijo que se la trajera a mi "pequeña" - y como era de tu talla, lo traje. 58 01:03:04,057 --> 01:03:07,057 ¿Cómo lo hiciste? 59 01:03:42,058 --> 01:03:48,058 Mataste al niño, es tan seguro como si hubieras disparado! 60 01:04:07,059 --> 01:04:14,059 Te amo, ¡lo entiendes! Prometo que ¡Me ayudará y jugaré bien! 61 01:04:53,060 --> 01:04:57,060 ¿Devolverás este oro? ¿Para la madre de este chico? 62 01:06:02,061 --> 01:06:04,061 No hubo suerte. 63 01:07:03,062 --> 01:07:07,062 Señores, ¿les gustaría tener ¿Todas las camisas lavadas y planchadas? 64 01:07:38,063 --> 01:07:40,063 La lavandera. 65 01:08:17,064 --> 01:08:23,064 Nuevo levantamiento topográfico, voy a hacer el Mañana primer viaje: ¡hay mucho oro! 66 01:08:46,065 --> 01:08:53,065 Pregúntale a la lavandera de tu cabina cuanto le debo. 67 01:09:20,066 --> 01:09:22,066 Bajo las secuoyas. 68 01:09:55,067 --> 01:10:06,067 Señorita Jenny, me rompe el corazón verla. ¡Matar por un tío inútil! 69 01:10:10,069 --> 01:10:13,069 ¡Él no sirve para nada! 70 01:10:48,070 --> 01:10:52,070 Robaste la diligencia, hay mucho dinero, para la chica! 71 01:11:13,071 --> 01:11:15,071 Sólo esta... una vez 72 01:11:29,072 --> 01:11:40,072 Fui terrible, lamento haberte ofendido. Señorita Jenny - y vengo a pedirle que se vaya al picnic: saldremos en media hora. 73 01:12:04,073 --> 01:12:12,073 Hoy hay un picnic en el Indian Bar. ¡Y pensé que tal vez podrías llevarme! 74 01:12:55,074 --> 01:13:02,074 Cambié de opinión, Sr. Lyn. - ¡Me gustaría ir contigo al picnic! 75 01:16:20,075 --> 01:16:23,075 La convocatoria de la noche del comité de vigilancia 76 01:16:35,076 --> 01:16:39,076 Chicos - creo que nosotros ¡Acorralado al "Negro" Marrón! 77 01:17:27,077 --> 01:17:29,077 Ese oro vino de la diligencia. 78 01:17:42,078 --> 01:17:47,078 Si está herido en la mano, es el nuestro hombre. Espérame aquí. 79 01:18:03,079 --> 01:18:08,079 Prefiero lavar el resto del mío. vida que dejarle ser un ladrón! 80 01:19:58,080 --> 01:20:00,080 Espero que no te duela la mano. 81 01:20:31,081 --> 01:20:40,081 Estoy en el nivel, pequeña Jenny, y lo voy a demostrar. Esto es para ti si te casas conmigo y me dejas ¡Que tengas un nuevo comienzo! 82 01:21:38,082 --> 01:21:42,082 Aquí está el oro. ¿Ahora lo dejarás ir? 83 01:22:06,083 --> 01:22:19,083 Hay algo que no sabes: no soy tu sobrina - He estado viviendo en esta cabaña sólo para estar cerca de él. porque - ¡lo amo!... 84 01:23:14,084 --> 01:23:16,084 ¿La dejamos que se despida de él? 85 01:27:34,085 --> 01:27:40,085 Dejemos que se case con esta maldición. - y darte la oportunidad de hacerlo ¡Camina por el camino correcto! 86 01:28:11,086 --> 01:28:17,086 Como Juez de Paz del Condado de Calaveras - ¡Los declaro marido y mujer! 87 01:29:33,087 --> 01:29:40,087 Chicos, creo que cuando veinte hombres son engañado por una mujercita - ¡Es mejor que tomes tu medicina! 88 01:30:56,088 --> 01:30:58,088 FIN